Yazın çevirisi bir ulusun yazın ve kültür geleneğinde, diğer ulusal yazınlara göre daha etkilidir. Avrupa edebiyatı tarihinde ilk edebi çevirmen, Tarent Savaşı’nda (İ.Ö. 2729) Romalılara esir düşmüş bir Yunanlıdır: Livius Andronicus (?-İ.Ö. 200). Şair, rejisör ve oyuncu olan Livius, “Odysseia” destanını Latince’ye çevirmiştir. Bu sadece başlangıç olmuştur; çünkü Romalılar yazın çevirisini eğitim amaçlı kullanmışlardır ki […]
Edebiyat
Franz Kafka’nın Yazın-Edebi Kişiliği
Yirmi birinci yüzyılın en önemli yazın adamlarından biri olan Franz Kafka, kırk bir yıllık yaşamı boyunca aile, iş ve toplum yaşamında hep eksik olmuştur. Annesine, babasına karşı evlat olarak, bürokratik bir devlet ve toplum yapılanmasına karşı birey olarak eksikti. Yazdığı eserlerinde hep bu sözünü ettiği eksiklik, zayıflık yönlendirmiştir onu. Eserlerinde en büyük etkilerden birini babasının […]
Roman Türü Hakkında Bilgi
Roman nedir, roman türü hakkında bilgi, roman türleri nelerdir, Aksiyon Romanları, Psikolojik Romanlar, Sosyal Romanlar…
Hamlet, Macbeth, Othello, Kral Lear (King Lear)
Shakespeare’in Hamlet, Macbeth, Othello, Kral Lear Adlı Tiyatro Oyunları Shakespeare’in bu dört eseri de birer trajedidir. Trajedi türünün temel özelliği de insana ait olumsuz bir değerin olumlu bir değeri ya da iki olumlu değerden birinin diğerini yok etmesidir. Hamlet, Macbeth, Othello, Kral Lear, her biri ahlaki değerlere sahip; ama aynı zamanda hepsinin birer tutkusu da […]
Son yorumlar